-
1 закреплять канатом
anchor rope глагол:Русско-английский синонимический словарь > закреплять канатом
-
2 закреплять канатом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закреплять канатом
-
3 закреплять канатом
Англо-русский словарь технических терминов > закреплять канатом
-
4 закреплять канатом
Универсальный русско-английский словарь > закреплять канатом
-
5 закреплять канатом
Русско-английский политехнический словарь > закреплять канатом
-
6 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
7 закреплять
fixar(канатом, тросом)cablar. -
8 закреплять тросом или канатом
Drilling: cableУниверсальный русско-английский словарь > закреплять тросом или канатом
-
9 cable
ˈkeɪbl
1. сущ.
1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер
2) мор. якорная цепь;
тж. перен. to slip the cable ≈ вытравить якорную цепь I want to get rid of this house - cut cables and drift about. ≈ Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать. Syn: chain cable
3) кабель to lay, string cable ≈ протягивать кабель submarine cable ≈ подводный кабель electric cable, power cable ≈ электрический кабель telegraph cable ≈ телеграфный кабель telephone cable ≈ телефонный кабель cable laying ≈ прокладка кабеля cable trench электр. ≈ кабельная траншея
4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили)
5) телеграмма;
каблограмма cable address cable expenses cable transfer by cable Syn: cablegram
6) кабельное телевидение Syn: cable television
7) архит. витой орнамент Syn: cable-moulding ∙ to cut/slip one's cable сл. ≈ умереть, отдать концы
2. гл.
1) закреплять, привязывать канатом, тросом
2) оборудовать кабельным телевидением Country areas will not be cabled. ≈ В деревнях нет кабельного телевидения.
3) телеграфировать( по подводному кабелю) We cabled the message to them. ≈ Мы отправили им телеграмму. We cableed them to return home immediately. ≈ Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой. She cabled (us) that the manuscript had arrived. ≈ Она известила нас о том, что рукопись получена. They cabled (us) where to meet. ≈ Они сообщили нам о том, где мы должны встретиться. Syn: telegraph, wire
3) архит. украшать витым орнаментом канат, трос - * ferry канатный паром - * rig (техническое) станок для канатного бурения якорная цепь - * certificate( морское) свидетельство о якорных цепях кабель, многожильный провод - * laying прокладка кабеля - * trench (электротехника) кабельная траншея телеграмма, каблограмма - * address адрес для телеграмм, телеграфныйадрес - * expenses телеграфные расходы - * transfer телеграфный перевод - by * по телеграфу - the messages have come by * сообщения пришли /переданы/ по телеграфу (сокр. от cable television) кабельное телевидение (морское) швартов( морское) кабельтов (архитектура) витой орнамент > to cut /to slip/ one's * (сленг) отдать концы, умереть телеграфировать (по подводному кабелю) - news *d from Brazil известие, полученное из Бразилии по телеграфу закреплять канатом, привязывать тросом (архитектура) украшать (колонну) витым орнаментом cable архит. витой орнамент ~ закреплять канатом, привязывать тросом ~ кабель ~ мор. кабельтов ~ каблограмма ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь ~ канат ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ вчт. сетевой шнур ~ телеграмма;
каблограмма ~ телеграмма ~ телеграфировать (по подводному кабелю) ~ телеграфировать ~ архит. украшать витым орнаментом ~ шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea ~ глубоководный морской кабель fiber ~ вчт. волоконно-оптический кабель flat ~ вчт. плоский кабель multicore ~ вчт. многожильный кабель power ~ вчт. силовой кабель power ~ вчт. шнур питания ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial ~ вчт. коаксиальный кабель video ~ вчт. шнур для подключения дисплея -
10 cable
1. noun1) кабель2) канат, трос; якорная цепь; to slip the cable naut. вытравить цепь3) naut. кабельтов4) телеграмма; каблограмма5) archit. витой орнамент6) (attr.) канатный; cable way канатная дорога, фуникулерto cut (или to slip) one's cable slang умереть, отдать концы2. verb1) закреплять канатом, привязывать тросом2) телеграфировать (по подводному кабелю)3) archit. украшать витым орнаментом* * *1 (a) канатный2 (n) витой орнамент; кабель; кабельтов; каблограмма; курс фунта стерлингов к доллару сша; курсы телеграфных переводов; сделка фунт стерлингов - доллар сша; телеграмма; телеграфные переводы; трос; якорная цепь3 (v) телеграфировать* * ** * *[ca·ble || 'keɪbl] n. канат, трос, якорная цепь, кабель, телеграмма, каблограмма, кабельтов, витой орнамент v. телеграфировать, закреплять канатом, привязывать тросом, украшать витым орнаментом* * *бечевакабельканаттелеграмма* * *1. сущ. 1) канат 2) мор. якорная цепь тж. перен. 3) кабель 4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили) 2. гл. 1) закреплять, привязывать канатом 2) оборудовать кабельным телевидением -
11 cable
- язык CABLE
- телеграфировать (в криптографии)
- прокладывать кабель
- провод
- нить гибкая
- многожильный провод
- манильский буровой канат
- кабельное изделие
- кабель
- закреплять канатом
- жила
- гибкая нить
гибкая нить
Стержень, способный сопротивляться только растяжению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
электрический кабель
кабель
Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель
1. Одна или несколько изолированных токопроводящих жил или проводников, заключённых в герметическую оболочку с верхним защитным покрытием
2. Гибкий несущий элемент висячих систем, кабель-кранов и канатных подвесных дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель электрический
Кабель 1. для передачи на расстояние электрической энергии либо сигналов высокого или низкого напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель
Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.
кабель
Экранированный проводник, соединяющий электронный блок с преобразователем или электронные блоки между собой
кабель
-
[IEV number 151-12-38]EN
cable
assembly of one or more conductors and/or optical fibres, with a protective covering and possibly filling, insulating and protective material
[IEV number 151-12-38]FR
câble, m
assemblage d'un ou plusieurs conducteurs ou fibres optiques, muni d'une enveloppe protectrice et éventuellement de matériaux de remplissage, d'isolation et de protection
[IEV number 151-12-38]
Пример конструкции кабеля:
1 - Токопроводящие жилы;
2 - Бумага, пропитанная маслом;
3 - Джутовый заполнитель;
4 - Свинцовая оболочка;
5 - Бумажная лента;
6 - Прослойка из джута;
7 - Стальная ленточная броня;
8 - Джутовый покров.
Кабели на напряжение до 1 кВ и выше...
[ГОСТ 12.2.007.14-75]
... силовые кабели с медными или алюминиевыми жилами с резиновой изоляцией, в свинцовой, поливинилхлоридной или резиновой оболочке, с защитными покровами или без них, предназначенные для неподвижной прокладки в электрических сетях напряжением 660 В переменного тока частотой 50 Гц или 1000 В постоянного тока и на напряжение 3000, 6000 и 10000 В постоянного тока.
Кабели предназначены для прокладки:
- на трассах с неограниченной разностью уровней.
- внутри помещений, в каналах, туннелях, в местах, не подверженных вибрации, в условиях отсутствия механических воздействий на кабель..
- в земле (траншеях), если кабель не подвергается значительным растягивающим усилиям
Строительная длина кабелей должна быть не менее 125 м. Допускаются маломерные отрезки длиной не менее 20 м в количестве не более 10 % от общей длины сдаваемой партии кабелей.
[ ГОСТ 433-73]
... монтажные многожильные кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для фиксированного межприборного монтажа электрических устройств, работающих при номинальном переменном напряжении до 500 В частоты до 400 Гц или постоянном напряжении до 750 В.
Требования к стойкости при механических воздействиях
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии вибрационных нагрузок в диапазоне частот 1-5000 Гц с ускорением до 392 м/с2 (40 g).
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии многократных ударов с ускорением 1471 м/с2 (150 g) при длительности удара 1-3 мс.
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии одиночных ударов с ускорением 9810 м/с2(1000 g) и линейных нагрузок с ускорением до 4905 м/с2 (500 g).
Требования к стойкости при климатических воздействиях
-Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры 343 К (70°С), при этом за повышенную температуру принимают температуру наиболее нагреваемого элемента конструкции кабеля.
- Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной температуры - 223 К (минус 50°С).
- Кабели должны быть стойкими к воздействию относительной влажности воздуха до 98 % при температуре 308 К (35°С).
- Кабели климатического исполнения Т должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.
[ ГОСТ 10348-80]
Тематики
- кабели, провода...
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- вводить кабель в отверстие
- вводить кабель в эксплуатацию
- наматывать кабель на барабан
- подключать кабель
- присоединять кабель
- прокладывать кабель
Синонимы
Сопутствующие термины
- неподвижная прокладка
- прокладка кабеля
- прокладка кабеля в земляной траншее
- прокладка кабеля непосредственно в грунте
- фиксированный межприборный монтаж электрических устройств
EN
DE
FR
кабельное изделие
Электрическое изделие, предназначенное для передачи по нему электрической энергии, электрических сигналов информации или служащее для изготовления обмоток электрических устройств, отличающееся гибкостью.
[ ГОСТ 15845-80]Параллельные тексты EN-RU
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]токопроводящая жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]Тематики
- кабели, провода...
EN
манильский буровой канат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
многожильный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нить гибкая
Стержень, воспринимающий только растягивающие усилия и свободно провисающий при концевом закреплении под действием собственного веса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
провод
-
[IEV number 151-12-28]EN
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]FR
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
FR
прокладывать кабель
-Параллельные тексты EN-RU
The electrical connection wires must run through ducts with minimum protection of IP33 (in accordance with EN 60529).
В соответствии с требованиями EN 60529 кабели и провода должны быть проложены в коробах, обеспечивающих степень защиты не менее IP33.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
язык CABLE
Расширенный язык Basic фирмы Computer Associates.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable
-
12 cable
1. [ʹkeıb(ə)l] n1. 1) канат; тросcable rig - тех. станок для канатного бурения
2) якорная цепьcable certificate - мор. свидетельство о якорных цепях
2. кабель, многожильный проводcable trench - эл. кабельная траншея
3. телеграмма; каблограммаcable address - адрес для телеграмм, телеграфный адрес
the messages have come by cable - сообщения пришли /переданы/ по телеграфу
4. (сокр. от cable television) кабельное телевидение5. мор. швартов6. мор. кабельтов (брит. ≈ 183 м́, амер. ≈ 219,5 м́; тж. cable's length)7. архит. витой орнамент2. [ʹkeıb(ə)l] v♢
to cut /to slip/ one's cable - сл. отдать концы, умереть1. телеграфировать (по подводному кабелю)news cabled from Brazil - известие, полученное из Бразилии по телеграфу
2. закреплять канатом, привязывать тросом3. архит. украшать ( колонну) витым орнаментом -
13 cable
1) кабель; провод ( многожильный)2) радио фидер3) телеграмма; каблограмма || передавать телеграмму или каблограмму5) мор. кабельтов (внесистемная единица длины)6) строит. ванта8) архит. витая колонна9) архит. витой орнамент || украшать витым орнаментом10) геофиз. сейсмическая коса, сейсморазведочный кабель•-
adapter cable
-
aerial cable
-
anchor cable
-
antenna cable
-
apron cable
-
armored cable
-
arresting cable
-
backhaul cable
-
backstay cable
-
balanced cable
-
banded cable
-
battery cable
-
bay cable
-
beaded cable
-
bearer cable
-
belted cable
-
blades stop cable
-
blasting cable
-
block cable
-
boom cable
-
braided cable
-
brake cable
-
bundled cable
-
buried cable
-
buried guidance cable
-
camera cable
-
carrier cable
-
carrying cable
-
chain cable
-
charging cable
-
choke cable
-
coaxial cable
-
coil-loaded cable
-
communications cable
-
communication cable
-
composite cable
-
compression cable
-
concentric cable
-
concentric layer cable
-
concentric lay cable
-
connecting cable
-
continuously loaded cable
-
control cable
-
copper-sheathed cable
-
coupling cable
-
covered control cable
-
crane cable
-
cross-channel cable
-
cross-linked polyethylene cable
-
cryogenic cable
-
cushion-layer type cable
-
deep-sea cable
-
degaussing cable
-
dial cable
-
direct-burial cable
-
direction control cable
-
distribution cable
-
double-conductor cable
-
dozer blade control cable
-
drag cable
-
drive cable
-
drop cable
-
duplex cable
-
EHV cable
-
electric cable
-
electrode cable
-
endless cable
-
entrance cable
-
extension cable
-
external cable
-
feeder cable
-
fiber-optic cable
-
fiber cable
-
flat cable
-
flexible cable
-
floating marine cable
-
floating cable
-
gas-filled cable
-
gas-insulated cable
-
gas-pressure cable
-
graded-index fiber-optic cable
-
grag cables
-
gravity cable
-
guy cable
-
hanger cable
-
hauling cable
-
high-frequency cable
-
high-voltage cable
-
hoist cable
-
hollow cable
-
ignition cable
-
impregnated cable
-
inhaul cable
-
input/output cable
-
interface connector cable
-
internal gas-pressure cable
-
internally oil-cooled cable
-
interspacecraft communication cable
-
jumper cable
-
lead cable
-
lead-covered cable
-
leader cable
-
leading-in cable
-
lead-paper cable
-
lead-sheathed cable
-
lifting cable
-
lightguide cable
-
lighting cable
-
lightwave cable
-
load cable
-
locomotive cable
-
logging cable
-
longitudinal raft cable
-
low-voltage cable
-
luffing cable
-
main cable
-
marine seismic cable
-
messenger cable
-
metal-clad cable
-
microwave cable
-
mine power cable
-
monoconductor cable
-
multicore cable
-
multicore-fiber cable
-
nonmetallic core cable
-
ocean cable
-
oil-cooled cable
-
oil-filled cable
-
oil-impregnated cable
-
optical fiber cable
-
outhaul cable
-
overground cable
-
paired cable
-
paper-insulated cable
-
parallel-lay wire cable
-
phone cable
-
pilot cable
-
pipe-type cable
-
pipe cable
-
plastic-insulated cable
-
plastic-sheathed cable
-
plow-steel cable
-
polycore cable
-
polyurethane cable
-
portable cable
-
power cable
-
power generator cable
-
preconnectorized fiber cable
-
primary cable
-
propulsion cable
-
pulse cable
-
quadded cable
-
resistive cryogenic transmission cable
-
ribbon-structured cable
-
ribbon cable
-
rigid cable
-
round cable
-
rubber-insulated cable
-
ruggedized cable
-
saver cable
-
secondary cable
-
seismic cable
-
separately leaded cable
-
service cable
-
shielded cable
-
shielded conductor cable
-
shovel cable
-
signal cable
-
single-conductor cable
-
soil-warming cable
-
spacer-type cable
-
spark plug cable
-
speed control cable
-
spread cable
-
steel reinforced aluminum cable
-
stranded cable
-
streamer cable
-
stub cable
-
submarine cable
-
subterranean cable
-
superconducting cable
-
supply cable
-
suspension cable
-
suspension-bridge cable
-
switch cable
-
tape cable
-
television cable
-
test cable
-
three-conductor cable
-
tie cable
-
towing cable
-
track cable
-
tracking cable
-
trailing cable
-
triaxial cable
-
triax cable
-
triple-core cable
-
trunk cable
-
twin cable
-
underground cable
-
unit cable
-
video cable
-
well-logging cable
-
winch cable
-
wire armored cable
-
wire cable
-
wire gravity cable -
14 cable
кабель имя прилагательное: имя существительное:каблограмма (cable, cablegram)якорная цепь (cable, chain cable)глагол: -
15 телеграфировать
wire глагол:wire (телеграфировать, монтировать, монтировать провода, связывать проволокой, скреплять проволокой, устанавливать провода) -
16 привязывать тросом
tie a rope глагол:Русско-английский синонимический словарь > привязывать тросом
-
17 украшать витым орнаментом
twisted ornament decorating глагол:Русско-английский синонимический словарь > украшать витым орнаментом
-
18 cable
1) кабель; провод || прокладывать кабель2) канат; трос || закреплять канатом или тросом3) сетевой шнур5) архит. витой орнамент || украшать витым орнаментом6) мор. якорная цепь7) строит. напрягаемая арматура•- RF cable -
19 cable
1. n канат; трос2. n якорная цепь3. n кабель, многожильный провод4. n телеграмма; каблограммаcable address — адрес для телеграмм, телеграфный адрес
5. n кабельное телевидение6. n мор. швартов7. n мор. кабельтов8. n архит. витой орнамент9. v телеграфироватьnews cabled from Brazil — известие, полученное из Бразилии по телеграфу
10. v закреплять канатом, привязывать тросом11. v архит. украшать витым орнаментомСинонимический ряд:1. band (noun) band; chain; cord; line; strand2. cablegram (noun) cablegram; telegram; telegraph; wire3. wire twist (noun) cordage; metal cord; preformed cable; rope; wire twist -
20 cable
[ˈkeɪbl]cable архит. витой орнамент cable закреплять канатом, привязывать тросом cable кабель cable мор. кабельтов cable каблограмма cable канат, трос; якорная цепь; to slip the cable мор. вытравить цепь cable канат cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы cable вчт. сетевой шнур cable телеграмма; каблограмма cable телеграмма cable телеграфировать (по подводному кабелю) cable телеграфировать cable архит. украшать витым орнаментом cable шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea cable глубоководный морской кабель fiber cable вчт. волоконно-оптический кабель flat cable вчт. плоский кабель multicore cable вчт. многожильный кабель power cable вчт. силовой кабель power cable вчт. шнур питания cable канат, трос; якорная цепь; to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial cable вчт. коаксиальный кабель video cable вчт. шнур для подключения дисплея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закреплять канатом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable … Справочник технического переводчика
Зачаливать — несов. перех. Закреплять, привязывать канатом, цепью и т.п. (судно, плот и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой